Passa al contingut principal

Dia Internacional del Traductor, una tasca imprescindible

Imatge
Escrita per


Des d'Edicions Bromera no volem passar per alt que hui se celebra el Dia Internacional del Traductor, i ens agradaria aprofitar l'ocasió per felicitar tots aquells qui fan possible que puguem llegir un clàssic o un premi Nobel en la nostra llengua.


I és que el nom de tots aquells qui ens fan arribar obres com El llibre negre, d'Orhan Pamuk, Tot el que tinc, ho duc al damunt, de Herta Müller o El Quixot, sol quedar sempre en segon pla, quasi invisible, quan en realitat la seua tasca és fonamental, imprescindible i apassionant. En un dia com hui, cal reivindicar la visibilitat dels traductors literaris i fer un reconeixement públic del seu treball. És per això que durant tota la jornada es celebraran tot tipus d'activitats relacionades amb la traducció arreu del món. També l'Associació d'Escriptors en Llengua catalana ha previst una sèrie de lectures a diferents pobles i ciutats valencians de grans obres que hem pogut gaudir gràcies al treball dels traductors.

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Una nova experiència de lectura

Escrita per
En Bromera hem posat en marxa una nova experiència lectora en la qual volem implicar tota la comunitat educativa: tant famílies com alumnat i professors. Es tracta d’Emociona’t , un projecte que incorpora una sèrie de recursos innovadors que giren entorn del concepte Lectura activa i que pretén oferir un projecte de lectura complet. Si no el conegueu, ara vos el presentem! Encomanar la passió pels llibres és un dels grans reptes de l’escola i de la societat actual. Un repte que, els darrers anys, ha provocat un bon grapat de reflexions i estudis de pedagogs, educadors i també d’institucions públiques. A Bromera, volem aportar el nostre granet d’arena amb Emociona’t , una finestra oberta a la innovació i a la creativitat, ja que incorpora noves metodologies i recursos per a despertar l’interés i la curiositat per la lectura. D’una banda, hem intentant incorporar al projecte aquelles estratègies que s’ha demostrat que tenen un efecte positiu en el foment pel gust de la lectu
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

Tràiler L'esclau del Mercadal

Escrita per
Us convidem a veure el booktràiler de L'esclau del Mercadal , de Dolors Garcia i Cornellà, una obra ambientada en la Girona del segle XIV, en la qual un jove cristià, un altre de religió jueva i un dels pocs esclaus de la ciutat, es fan amics. En una època en què la intolerància, les revenges i l’odi a la diversitat eren l’única transacció possible entre les diferents comunitats, tots tres lluitaran per la seva parcel·la de llibertat. L’esclau del Mercadal , Premi Bancaixa de Narrativa Juvenil 2003, reflecteix els problemes d’interrelació que sorgeixen entre col·lectius diferents. Una qüestió que resulta, malauradament, molt actual. És doncs, una bona oportunitat per a ensenyar els joves el valor de l'amistat lluny de prejudicis.
Publica un comentari a l'entrada
Més informació